Biss (Elizabeth), Grandpa’s only daughter, has been living in St Petersburg with her Aunt Anne taking care of Anne’s children, Don and Gwen, for the past school year. She was having trouble at home, struggling to adjust to the death of her Mother and her Father and three Aunt’s felt a change of scenery might help her to adjust. The school year is practically over and she will be heading home soon, she just isn’t sure when.
3:59 PM E.S.T.
I enjoyed your letter very much. I hope that scene you put on the back of the letter won’t come true but it will let you go to bed when I tell you to. That word, scene, up
above means picture. I hope you will be able to read this letter, I have no hard words to write, I don’t think, so you should be able to understand all of it. What is Ardith’s sister’s name? I suppose you play with Tubby quite a lot, don’t you? I was naming your past girlfriends as well as your present one. I bet a lot of other boys like Evelyn besides you, don’t they?
You should always make it a capital I when you are referring to yourself, like “I went to the store when I was home.” instead of “i went to the store when I was home.” Do you see what I mean? I am very glad that Miss D’Alier is all well now. How long was she out of school? You better get your marks up in school or I will…. I don’t know what I will do. I am glad that Miss Grabber is a good teacher. What is the matter? Don’t you like her when she isn’t teaching? I knew you would like Miss Shiffron more. I think she is very nice and I have had a lot of nice times with her. Will you send her my best regards?
It seems to me that you have a pretty long tongue! I was just studying the picture on the back. It is supposed to be a picture of you and myself? Is it in the past or in the future? I hope I will hear from you again very soon for I enjoy your letters very much. Tell Dick to write to me please – I’ll send the story some other time.
4:13 PM E.S.T.
Dear Pops !
I get a great kick out of your letter today but wish to tell you that it isn’t the first time that I have written twice in one week nor is it going to be the last time. Why is it that the lilacs out by the kitchen are always the first ones to come out? We are studying very hard for exams and it is hard to find time to write however, I skipped today consequently have found some time to write. I have been trying to straighten my clothes out.
There was a dress I saw which I wanted to get for a dollar 59 but I have decided to save my money instead. I have been fighting with myself all morning trying to decide and I still haven’t come to any conclusion! Avid feeling that my brothers are going to cooperate with me quite a bit more than they did and I feel sure that we can make a go of it. I feel sure that I will be able to make the great – because, ”I’m a Guion.” It will certainly take a lot to trim me down to any kind of size, I’m afraid.
I am glad Dick and Dave are well but I do think that Dick could have written me while he was in bed. I enjoyed Dave’s letter immensely and have
already answered it – I hope you will give me just an immediate answer is I have given him. I am glad Mr. D’Alier liked me for I simply adore the whole D’Alier family and expect to go down and see them the very first night I am home – unless I get home at night, then I will wait until the next day. My writing is very uneven this evening, have you noticed? Maybe it is my change of thoughts.
If you see Carl tell him to write to me although I haven’t written to him – maybe I will before you see him again – it all depends on how much time I have. I loved that “Town of Trumbull” writing paper which you used last time. I thought it quite aristocratic. I hope you expect to see “Les Miserables”. I saw “Mississippi” and thought it was very uninteresting. How did the boys like it? I imagine Grandma liked that quite a lot.
I have a picture of the gang but thanks for a glimpse of them in the enlarged – I only have the small. As for my photographs – I have decided as the senior one and as yet have not received them from the studio. I will bring one or two of them home with me for I promised Ced one. Tell Dan you will never know how I appreciate that dollar and those stamps. I am going to break my rule and by a popsicle this afternoon with a nickel of that dollar for I am boiling over.
I went to Tarpon Springs but I’d don’t like Bill – I like Carl and Dot Roughgarden – you will probably hear plenty about them in the future. The reason why I wanted to write to Good Housekeeping and Parents is I haven’t the address and I don’t know how to word the letter – will you do it? If you don’t mind I would like to use the stamps for personal letters. I’ll hold onto them until I receive your answer.
Send Mack down here. I won’t mind one speck! Tell him I miss him and hope he misses me too. He wags his tail – it means he does. Well I have to close now because I have no more room.
Tomorrow, I’ll be posting Biss’s last letter from St. Petersburg. After that, we jump to 1939 with politics in Trumbull and Lad, the oldest, living and working in Venezuela, sending his pay home to Trumbull to help support his younger siblings.