Trumbull – Dear Sons – News From Dan – August 25, 1946

Trumbull, Conn., August 25, 1946.

Dear Sons:

Well, hay fever (or something) has caught up with me at last. In other words right now I’m feeling pretty low and such is my frame of mind at present that I’m not even enthusiastic about taking off for New Hampshire, which act I promised myself to do a long time ago as a ruse to foil my faithful little annual visitor. If I can get up ambition enough to take off this week you will hear from me next from the Lake.

Dan’s letter, which arrived this week, luckily furnishes substance for this screed, as otherwise not much in the way of interest would arise from the present state of my mind; Dan encloses two interesting snaps of Chiche (Paulette) and the baby, and writes: “It has been quite some time since I last wrote, during which time I have been to Nancy, where Chiche came to spend a week with me, and to Metz where Chiche and I found a hotel with bedbugs, to Longuyon to survey another cemetery, to Calais for the long-awaited baptism which was celebrated quite successfully, albeit somewhat less bibulous than is usual in France, to Languyon again to finish the job, to Paris and Versailles, to Calais for a week’s leave where we were alone for the better part of a week, the rest of the family being away, also on vacation, to Liege (where you found me this morning) enroute to Holland where two more cemeteries will be put on the map. Also during this long period without word from me I have decided (and abandoned the idea) to buy a Jeep. Once again we are planning to come home in the fall, but I have not yet ironed out the details. Speaking of ironing, the G.E. iron arrived, but being 1,000 watts is a little too powerful for Calaisian fuses although the voltage is O.K. I have taken three movies (8 mm) of Chiche and Arla and some of the family. Please continue to send me cigarettes. I shall be needing extra money before we sail to fill out my currency control book which keeps track of American dollars to which each American is entitled. I have credit for $500 for which I have no French francs to convert. I have several additional photos of Chiche and Arla, some in 3rd dimension color. I shall send them to you if I can pry them loose from Calais. That is all for now except we think of you all more and more — and Arla is wonderful. It’s Love. Dan”

I’ll start in sending cigarettes to you again, Dan. Probably five boxes of 10 cartons each, weekly, beginning next week. This will be a total of 500 packages in all which at $1 a pack should give you the requisite $500. Perish the thought, but if you don’t come home this fall, send me the proceeds and I’ll simply have to hop on one of these reconverted liners and visit you. Speaking of photos (and we were certainly delighted to get the two you sent) I am enclosing, with Lad and Marian’s cooperation, some recent views of our two little tykes. They continue to gain and had to have their formula increased just recently, both in quantity and strength. A card from Jean says: The Gibsons are leaving today (19th) so this will be the last mail for a few days. We are looking forward to seeing you soon. The weather has been pretty awful — not too much rain but cloudy and cold.”

Well, another Trumbull Fireman’s Carnival has passed into history. I must be getting old. I didn’t even go down there one night. It wouldn’t seem the same with Bob Peterson gone. Things are running along about the same here, except that we have been exceptionally busy at the office. I really ought not to go away and leave Dave to handle it alone but he says he likes it (bless his heart) and maybe in my present state I wouldn’t be much help anyway.

Sincerely yours,


Tomorrow, a letter from Ced and on Friday, a letter from Dave to “Mr. Guion”, (his father and my Grandpa) who finally made it to New Hampshire.

Judy Guion


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.