Trumbull – Dear Network Stations (5) – Grandpa’s Final Comments – September16, 1945

This is the final section of a long letter from Grandpa to family members around the world.

Trumbull House in winter - (cropped) - 1940

The Trumbull House prior to 1950

Now for a few asides, comments, remarks, criticisms, insults or what have you. Dave, your letter cleared up a number of points I have been wondering about. The comments I would make to most of the things are obvious. I’m thinking the way people back home here are kicking up a fuss with Congress in the Army that you will be home long before Christmas, 1946. Dan, Airmail from your and might also cut down the 16 day transit time for regular mail. Last week I got off to you and adapter made to Lad’s specifications of aluminum by the Singer Mfg. So. Through  Zeke’s courtesy. I tried to send it by air mail but P.O. said no. I also sent a box with a couple of cans of meat for the Rabets, a few items for the Senechals and a couple of items for Paulette. More clothing items will be sent this week. All on the list have either been purchased or ordered, excepting the watch and wool. I am also greatly elated about the grandchild news. I am hoping it can be born here in little old Trumbull, but as you say, we’ll just have to wait for developments. Jean, enclosed is Paulette’s letter to you, with translation by Dan. Your check was mailed last week. The Washington phone calls totaled $4.85, if you must know. Thanks for the ration books.

Next week, along with new quotes (I hope), I will probably have an account of the APG’s trek through upper N.E. and N.Y. Coming up, one birthday for Dave. Hope he gets that raise, or better yet, an H.D., along with that phantom camera I have not yet been able to find for him. Dan, the latest, according to a Paris radio report, is that Adolph Hitler is hiding out in Bridgeport, Conn. I haven’t had any orders recently from a man named Schickelgruber so I cannot vouch for the authenticity of the rumor. I’m sneezing off now until next week.

DAD

Tomorrow and Sunday, I’ll post more information about the End of an Era.

Judy Guion

Trumbull – Dear Network Stations (3) – Quotes From Internationalist Dan – September 16, 1945

Daniel & Paulette's wedding - 1945

Daniel Beck and Paulette (Van Laere) Guion on July 17th, 1945

And Internationalist Dan writes way back on August 25th, by regular, not airmail, “Mail service is immensely improved— 5 to 6 days by airmail. Thus I am answering your August 19th letter today; and a rather amusing situation it is too, reading your account of how the war ended in Trumbull, because over here it is not yet official although we are convinced that the formality alone is lacking. But the spontaneity of celebration seems to have suffered an even greater blow than that of VE day because of rumors and preliminary reports. No tolling of bells, no blowing of horns, no demonstration of any kind has marked the end of the war, in Drancy, although I understand that the Yanks in downtown Paris cut up a bit on 16th of Aug. I am excited at the prospect of Lad’s getting home so unexpectedly. If only it is true! And if only I had known! Speaking of getting home, I hope you can send me those articles for Paulette as soon as possible because I might be leaving soon. She will not be able to leave for a matter of months because she must wait for an immigration visa from Philadelphia. Also if pregnant (which seems definite) she might be prohibited from sailing on any Army transport until the child is three months old. There is always the alternative of civilian transportation but waiting lists are long and space is limited. It seems that we must just make the best of it. While I remain in

Page 3    6/16/45

France it is feasible to send parcels but whether or not it will be possible after I leave I cannot say. So please don’t wait for the fall and winter catalog. Enclosed are two belated letters, one to Marian and the other to Jean that Chiche wrote last May. They were mailed to me while I was in Maastricht but were returned to Calais undelivered. We are both excited about the “expectations”. Chiche asks if it is possible to buy wool in America. She wants six lobs of wool, two each of pink, light blue and white. Our Army program is undergoing the throes of reorganization. We are hoping to get a good educational program started and perhaps I can take the Paris University course. It looks now as if I might get home in November or December. If you get a chance, please write a letter of thanks to Mr. and Mrs. Rabet, 5 rue Cuvier, Drancy, Seine, France. They have given us (Chiche and I) every form of hospitality imaginable and will not accept any money for it. I manage to find small presents for them such as cigarettes and soap but I feel very much in debt to them. Most of their food is bought on the black market because the legal ration is too slim. They particularly miss meat. If you can find any kind of canned meat or fish, please send it.

(Cease quotes. Red (Don Sirene) dropped in a while ago to see Lad, who is at present touring New England with his wife, and was accompanied by his fiancée, Geraldine Fisher. He asked me if I had seen the Bpt. Herald (Bridgeport Herald newspaper) headline which read: “Corp. Sirene wins Syracuse belle”. He said Jack Filman and Bill Palmer were fresh out of the service and that Barbara Plumb (Dan’s former girlfriend, who enlisted as a WAC) was expected home in November.)

Tomorrow and Friday, I’ll post the final segments of this letter.

Judy Guion

Trumbull – Dear Network Stations (2) – More Quotes From Dave – September 16, 1945

This post continues quotes from Dave, with insights and observations from a 19 year old.

Trumbull - Dave Is In Okinawa (3) - June 7, 1945

This is the Water Works building in downtown Manila where Dave works on one of the upper floors.

The other important thing I want to tell you is far more saddening to me. A group of the boys went down to Shuri — I think it was the last Sunday in July — souvenir hunting. There were about nine of them. Shuri was a scene of hard but swift fighting. Naturally there were a lot of explosives left there by the swift advancing army. Minefields weren’t cleared and duds were still left lying around without being detonated. The supply sergeant, who is a wild sort of guy, saw a Jap dud and raised his foot to kick it. Al Rundel, who was in my class

Page 2 9/15/45

back at Crowder, told him not to kick the dud, and when he saw him doing it anyway, he dropped to the ground. The dud went off throwing shrapnel all over the place. Bernie Arnold was in front of Sgt. Hamm, the guy who kicked the dud, and caught most of the shrapnel right in his stomach. He screamed and fell to the ground. He died about an hour later. There were three of us who were quite good friends — Hensley, Bernie and myself. Hensley was there and saw the whole thing. He gave me the complete story which wasn’t very pretty. I’ll never forgive Sgt. Hamm for the damned-fool thing he did. If we’ve seen one training film about leaving duds and charges alone, we’ve seen fifty. He escaped with the damaged foot. Leg injury to one of the cooks, complete paralysis to the arm of one of the clerks and other cuts and bruises were some of the other damage done. But as usual, it was the best man of all that had to die. Naturally I felt terrible about the accident and loss of Bernie. I want to church that night and that helped, but not enough. I felt pretty bad for a number of days. All I could think of was the picture he had shown me so many times of himself, his wife and his three-year-old daughter sitting in front of their Christmas tree the year before last. To top it all off, about two days later I got a letter from Ellie asking me to thank Bernie for the bracelet he had made from a Jap plane, which I had sent her. Bertie was no longer there to thank. He had missed the end of the war only by a few months. He was 38 and would probably be on his way home now. I’m doing crypt work here or at least I will be when our Co. get set up in Korea in a few days. We will handle the communications between GHQ and the Co. I think the rest of the Co. will be in Korea. We are no longer a monitoring Co. and now have reverted back to a plain service Co. When the rest of the Co. landed on Okinawa, Lieut. Greenberger intended to give me the T/4 that was open on our team. At that time he didn’t know how good Salamone was, and was more deserving of the rating and been in grade longer than I. So Sallie got the rating but Lieut. G. told me that when the chance permitted, he would see if he could promote me. As he is in charge of the group here in Manila, my chances are fairly good I think. All I’ve got to do is stay on the ball. The only trouble is it’s been so long since I’ve worked in a code room, as up in Okie I was working in the compilation section.

Tomorrow, Thursday and Friday, I’ll post the rest of this long letter. The posts will include more news from Dan and also news from Brazil.

Judy Guion

Trumbull – Dear Network Stations (1) – Start In With Quotes – September 16, 1945

We are in the fall of 1945. All the boys are serving Uncle Sam in their unique ways. Lad is home from France and he and Marian are very happy. Dan is still in France, seeing Paulette whenever he can and waiting anxiously for the day he will be discharged. Ced remains in Anchorage, Alaska, working for the Army at the airport, repairing and recovering planes. Dick, with his wife Jean, are in Fortaliza, Brazil and Dave in now in Manila, the Philppines, and fulfilling the role of a clerk in the Army Communication Center.

The Homestead in Trumbull

Trumbull, Conn., September 16, 1945

Dear Network Stations:

Might as well start in with quotes at once this week as otherwise I might be accused of not doing my part in conserving paper. Maybe you have noticed that the quotes tail now wags the letter dog so to speak. Clever of me to work it this way, wasn’t it? I now don’t have to do anything but sit like a big spider in the middle of my web and merely act as a clearinghouse or central station (Dave would probably have the right descriptive adjective or term for this sort of communication center) for the messages you boys send in of interest to all the rest of the family (when I say “boys” of course that includes the girls too), making it unnecessary for me to use my brain, if any, to try to think up interesting and clever things to write so that you boys will all exclaim in chorus, “Oh, isn’t he wonderful! I don’t see how he does it!” You notice, don’t you, how we get to the quotes at once. Oh well, then, here’s one from Dave:

DPG - Dave in uniform

David Peabody Guion

“Someday I’ll write you a long letter on St. Augustine’s Church in the Intramuras and some of the other things I’ve seen and heard here. One night at St. Augustine’s I talked to a Spanish woman that had lived near there. She told me some pretty gruesome things that she had actually seen. One thing I got a laugh about was her account of the first Americans she saw returning to Manila. She said she looked at them from a distance and decided that they were awfully nice looking Japs, but when one of them said, “Okay, sister, move along”, she knew they were Americans taking back the city. The Japs have turned many of these “flips” into robbers. The only food they had was what they could steal and it became a habit. Now we have to watch carefully every time one gets near. Of course they aren’t all that way, some are really very nice and respectable people. They love MacArthur and seemed to be better Americans than some of the people whose homes are in the States. There seems to be some resentment on MacArthur’s seemingly “glory getting” attitude among the men in the Pacific, but you won’t find very many guys who express satisfaction with those that are over them. It just gives them something to moan about. Remember I said they didn’t like Buckner too well? – The same thing. However I’ve never heard anyone say anything about not liking Stillwell— he seems to be an all-right guy.

And another from Dave dated Sept. 4th: “Today they stopped censorship on the mail which gives me a chance to say some things which until now I have hesitated to mention. The first you have probably already guessed – – I was put in the harbor on L-Day at Okinawa. That was Easter Sunday—a day I’ll never forget. The feint on the east side of the island came off at dawn and then at 8:30 the real invasion went ashore. It was a beautiful clear day and we stood on the deck watching the barges go by with the Marines in them. On shore we could see the little dots advance up the beach and into the brush. Later on, we watched the vehicles, tanks, etc., go in. In the air over the island we watched American planes dive straight down out of sight and then come up again in a matter of seconds. There was a haze over the spot— they were dive bombing Yontan Airport.

Tomorrow and for the rest of the week, I will be posting the rest of this 4-page letter.

Judy Guion

Trumbull – Dear Sonny (2) – Extracts From Rusty Huerlin’s Letter To Ced – November 12, 1944

Page 2      11/12/44

Friday’s local paper recorded the death of Tom Cullen, who had been ill for about six months. Cancer, I believe, was the cause of death starting with a face infection and finally going to his brain. In his early 40’s, it is quite a loss to scouting.

These last two weekends I have not only been busy at the office but the breeze has been enough to make it a bit dangerous for me to attempt to put up storm windows alone perched on a rickety ladder, so we are not yet set for old man winter’s onslaughts. I have the furnace running however and so far the house has been comfortable.

Rusty - Rusty at his painting cabin - 1979 (2)

Perhaps this would be a good occasion to send a few extracts from Rusty’s letter to Ced written August 14th from Barrow, Alaska. He describes the perilous run from Nome to Barrow in a 44-foot powerboat, five of them, all together, as crew, the boat 5-tons overloaded on deck, running into storm after storm. “I have seen high waves off Cape Hatteras and in the North Sea but never so close to rough weather as what we ran into on the “ADA”. Conrad would have made a book out of it. None of us ever expected to see land again and I know now why men pray. Hope becomes one concentration and that a tremendous thing. I pumped and pumped and pumped and pumped and never taxed my heart as much before as we kept taking in water and more water. Finally the engine quit. One of the Eskimo crew saved the lives of all of us by getting out 9 fathoms of anchor line and holding onto the end of the line probably two minutes before he could get 2 feet of it to make a turn on the forward bit. None of us could get to him, the sea was so rough. And that was the beginning of a 24-hour battle with the devil in that deep green sea. Finally we could take it no more and made for a lagoon. Breakers were 5 miles long over shoals. When soundings showed we were in only 6 feet of water one of the men yelled “Let’s get the hell out of here.” But it was too late. We struck bottom, went over on our starboard side, shipped water to soak me from head to foot where I stood on one ear in the cabin. Water poured down into the engine room to kill engine. All we could do was to blow the foghorn to summon Eskimos in tents on shore to get out what help they could offer. All this happened so quickly, and the next breaker sucked us so hard that we went some 10 feet sideways, and then the miracle of all miracles happened. The ADA righted herself. We had been smacked over the bar. We rolled helplessly in deeper water until blown into the channel. Finally we got the engine started and motored into behind a sand spit breakwater. 15 minutes later a gang of Eskimos came aboard saying we were the luckiest people they had ever seen. We all knew that. Not one boat in a million could do the same thing again. After laying up for five days we finally made Wainright. Here we unloaded most of the freight and took on as passengers storm bound Eskimos unable to return to Barrow in their boats heavily loaded with coal. So we left there towing five whale boats and about 25 Eskimos to sweeten the forecastle and share with us the four bunks when the next storm came. We had then run into icebergs 20 feet high and were forced outside of them and land. 60 miles of this. The kids had gotten over their seasickness and there was no more rushing from below to punk pots. One woman had six children. She and all of them had been sick in my bunk. But that was nothing. After one storm I had laid down in more filth than could be found in a garbage can and never felt more clean in my life. To sleep alongside of those shipmates after trying to take what they did uncomplainingly was the finest sensation I have yet experienced. I have made four friends I shall never forget.” More at some later date.

DAD

Tomorrow and Sunday I will post more Special Pictures.

Judy Guion

Trumbull – Dear Sonny (1) – Marian’s Birthday Celebration – November 12, 1944

              Marian Irwin Guion (Mrs. Lad)

Trumbull, Conn., Nov. 12, 1944.

Dear Sonny:

It gets a bit puzzling how to address you youngsters each week without repeating some salutation used in former letters, and in this respect perhaps Dan has the right idea of plunging right into the letter without wasting time on the customary form of address. Sometimes I sit for a couple of minutes puzzling how to begin this week’s screed, so today I just wrote the above applying to each of you individually and collectively.

Yesterday was not only Armistice Day but also Marian’s birthday, and following the usual custom we celebrated it today. Elizabeth, who came to dinner with her two boys (Zeke came in later, he having been to his mother’s to see Irv, who is home on leave), was able to get, through her butcher, a nice ham, quite a rarity these days, and that with some of Burrough’s cider of sainted memory, baked sweet potatoes, cauliflower, topped off with Guion’s celebrated prune whip, was followed with the opening of gifts amid the soft glow of candlelight – – in the dining room, of course. Lad had sent me a bottle of Marian’s favorite perfume earlier in the week and this happened to be the last gift she opened which topped off things with an unexpectedly pleasant surprise for her. Doing as much as we can, however, these days still lack that intangible something that used to be present with all you boys gathered around in your accustomed places. It is so pleasant having Marian added to the home circle that she and Jean supply what would otherwise be a very quiet and almost somber occasion.

Yesterday Lad wrote from “somewhere in the United States”, or I should say Marian got a letter yesterday written the day before but from where is one of those wartime secrets. He was unable to give the slightest inkling of what is planned, but at least it is clear he did not sail Tuesday with Carl on his transport, although even this sailing is just conjecture.

Ced saved the day from being a news blank week by making it possible for an Alaskan letter to reach me Saturday. The address on the envelope definitely puts me into the local wood choppers union along with Sidney Hillman of C.I.O. fame and other Roosevelt supporters. In spite of the old saying, there appear to be about 20 million Americans who voted for the wrong man, and being quite disgusted I shall not even comment on the horrible example of poor judgment on the part of the majority of U.S. citizens. Undaunted, however, I shall try again four years from now.

To come back to Ced, from what he says the traditional method of celebrating Halloween is practiced even in far-off Alaska. Here, it was very quiet, most of the Trumbull hell raisers having transferred their affections to pestering Japs and Jerries. Ced also recounts in his usual modest manner that he was duly elected President of the Anchorage ski club and has already gotten his committees working. Among other things they are planning a trip to Independence Mines and their annual ski rally. In his letter Ced enclosed a money order and for Dan’s benefit I quote: “Ten dollars of it are to be put into Dan’s account. It is payment for his Spanish records and I hope he will be satisfied. No one seems to know what they were worth, and as the girls had them in the cellar and wanted to clean out the place, they decided to try to sell them. Eleanor Oman has gone out to live with her mother in the states and before she left she made the deal with some soldiers.”

Tomorrow I’ll post the conclusion of this letter including a few extracts from Rusty’s letter to Ced.

Judy Guion

Army Life – Dear Dad – A Birthday And An Anniversary – November 4, 1944

Since Lad is using this letterhead to write to Grandpa, my guess is that he brought along some writing paper when he was sent to Jackson, Mississippi.

Saturday

 In Camp.

Nov. 4, 1944

Dear Dad: –

Since I don’t expect I’ll be able to get home for Marian’s birthday, I sent, under separate cover, a small bottle of Marian’s favorite perfume. I would like you to wrap it for me and give it to her on the great day (Nov. 11) or if a celebration is held, on that day.

Nov. 14 will be our 1st anniversary, and again, circumstances still being the same, I’d like you to get her an appropriate token of my appreciation for her. A bouquet of flowers or something – you probably have a good idea for this –, and any expense should be added to the sum already owed you by us. Marian will repay you as fast as possible beginning after her arrival.

She wants to get some sort of work and if you can have a talk with her maybe you might be able to give her some idea of what she should do. I told her to consult you on any problems which may arise so please try to get her to do so if it looks like she may be bashful or retentive.

I guess I didn’t tell you, and she may be there now, but she left here Friday morning with the Buick and trailer. She should be in Trumbull sometime before late Monday night. Her route followed US 11 to west of Washington DC where she turned east on US 211 and then from Washington DC to New York – US 1. From G. Washington Br. to Henry Hudson; Cross County; Hutchinson River, and Merritt Parkway. I hope she arrives with no difficulties.

I’m going to write her a letter which will give you all the news.

My regards to everyone.

Love,

Laddie

Tomorrow and Friday, a letter from Grandpa to “Dear Sonny”, meaning each of his sons.

Judy Guion

Army Life – A Telegram And A V-Mail From Lad – October 31, 1944

APG - telegram asking for $35 traveling money for Marian -Oct.,  1944

A D GUION

FONE BPT4-2928 DANIELS FARM ROAD, TRUMBULL, CONN=

HOLD CHECK FOR MARIAN CAN YOU WIRE $35.00 IMMEDIATELY TO MARIAN I GUION 303 LONGINO JACKSON MISS FOR TRIP TO TRUMBULL DEPARTURE THIRD=

LAD MARIAN

APG - V-mail giving new address - writing to Marian only - Nov. 1944

In using the cable address just put my name and the code address. That’s all. As you have probably realized, I’m writing to Marian only and relying on her to keep you all at home, posted. I hope she is doing a good job. I also hope she is not in the way there or is not unhappier then she need be. I’ve not gotten any letters yet due to moving too fast. Laddie

Tomorrow I’ll post a letter from both Marian and Lad, letting Grandpa know a little more. Then another letter from Lad and one from Grandpa.

Judy Guion

Trumbull – Dear Chillens (5) – News From Dave – September 9, 1945

This section of the letter begins with a final request from Grandpa to Paulette for another letter. It ends with a condensed version of letters from Dave.

And if that new hubby of yours doesn’t write me an answer about the things your family would like to have, and which I would like to send from there American friend, just to show our happiness in having acquired a new daughter, just write me another letter yourself. Why not try something in English, just to get in practice, like Papa Senechal did and which I

Page 4, 9/9/45

thought was a very considerate and courteous thing for him to do. You ought not mind writing in English even if you make some mistakes. We would have no right to laugh at such mistakes knowing very well we could not do nearly so well if we tried to write you in French. (Then, too, we could write each other little secret notes which wouldn’t have to pass through the hands of the interpreter). And let me thank you right here and now for that very lovely letter. I wish you were here right now so I could tell you how much I appreciate it. You can’t get here soon enough to please me. Leave Dan behind if you have to and I’ll meet you at the dock with a French dictionary in one hand and a French flag draped around my waist so you won’t mistake me for the Statute of Liberty. I’d even go so far as to have our dog Smoky trimmed to look like a French poodle if that would help. I couldn’t promise to have any real Camembert cheese, of which I am very fond, on the table for your first meal, as we are able only to get the imitation over here, but I might get hold of a loaf of French bread and cook up some French fried potatoes. What other inducements can I hold out to hasten your departure.

DPG - Dave in uniform

David Peabody Guion

Dave, the old smoothie, has written me such a flattering birthday letter, that I feel like the old Irish woman at the wake of her husband, while the priest was extolling the virtues of the departed, said to her son, “Jimmy, look in the coffin and see if it’s your father who really is in there.” In fact, I am just too modest to quote it, so I’ll have to fall back on the old advertising gag and say “details furnished on request”. It’s nice to have you feel that way anyway Dave, and I suppose I can justly take some pride in being the father of a son like you.

I’ll have to condense Dave’s other letter a bit so as not to run over on a 5th, page. He says: Everyone seems to be here in Manila except MacArthur and a few of his boys, who left a couple of days ago for Tokyo. Some of the boys here saw MacArthur the day after he landed, standing on a balcony without his hat. They claim he’s bald. Perhaps that’s why we always see pictures of him with his hat on. Why I should mention this I don’t know— there’s certainly no crime in being bald. Ever since I got your letter quoting Dick’s, I have been trying to figure out what made Dick write to you. I think now I’ve got the answer. Jean was about to join him and he figured she would ball the daylights out of him for not writing you for so long, so to avoid any trouble, he wrote you a short note to clear himself. Some one of these days I’m going to write you a letter, Dick, to tell you what I really think of your correspondence in the past. You ask, “Will Dave stay in Okinawa?” You have the answer to that one now. Yes, I’ll be part of the Jap occupation in a roundabout sort of way. We don’t know but it looks as if we would sweat out the rest of my Army career in Manila. I’ll be home for Christmas, but it will be ’46, just as I predicted some time ago. I’m disappointed in Jean. I had a magazine I could have read during my plane ride to, but there was too much to see below, especially over land. Both Dan’s and Lad’s letters on the marriage were very interesting. It was nice to have had Lad there for the ceremony. It looks now as if your French daughter-in-law will soon be in America with her husband. The way I see it, with Dan’s 75  points, he should be home before Christmas.    Dave.

And now a couple of sneezes a piece for each of you, and a bleary but loving glance from your sniffling     DAD

Tomorrow and Sunday, more special pictures. 

Judy Guion

Trumbull – Dear Chillens (4) – Questions From Grandpa – September 9, 1945

In this section of the letter, Grandpa askes Dan many questions about Paulette’s family and confirming again to Paulette that he and Marian are very happy to shop for whatever she wants and needs.

Now Dan, as for that camera part. Lad seems to know exactly what you want and he spent the better part of an afternoon this past week going all over Bridgeport’s camera stores to try to locate the missing ring. I do not recall your sending it with the other parts, and Lad has looked for it in the trunk where I put your parts that you sent home, but he is having Zeke hand make something that Lad things will do the trick and we shall try to get it off this week with some of the things for Paulette which Marion went shopping for in Bridgeport last week, before we received your later lists. I am very much afraid the coat will exceed the weight limit. As for the Schick razor, Lad says he has one he will give you. In looking for the adapter ring in your trunk, he came across a Rolls razor and was sorry he had not asked you to buy him one when you were in London. I told him I didn’t think you would mind if, as long as you were sending you his Schick, he took your Rolls. If you have to fight it out I’ll be the referee. As for the wristwatch, that’s too indefinite for so important an item. Refer again to the Sears catalog, and based on the three models illustrated on page 473, give me some idea of style, size, shape and approximate cost so we will have some idea to shoot at. As a hasty and much belated answer to your question asked long ago, you say tea, coffee, cocoa and soap are always welcome. I assume you referred to the Senechal’s, as I did. You may recall I asked if they wanted coffee in beam (if they have their own grinder) or if desired ground, how fine and for what type of coffee maker? Do they like Black, Green or Oolong tea? As to soap, laundry or toilet? I quite agree with you in regard to Paulette’s wardrobe. Tell her— no, send her in here and I’ll talk to her myself. See here, girl, don’t ever get the idea it is imposing on us to have Dan give us a list of the things you want. It is a real pleasure to do little things for others, particularly when one has the satisfaction of knowing they are really things the other fellow wants and needs. It shows a fine feeling on your part not wanting to put other people to trouble on your account, but Marian, upon whom falls most of the brunt of choosing with her women’s taste, the clothes for you, enjoys shopping, and particularly for you, and the funds are Dan’s, which he has thriftily, in months past, sent on to me to keep for him. So, everything considered, it would be quite a disappointment if we couldn’t do these little things to show just how much we think of “our little French girl”.

Tomorrow, the final section of this letter with comments from Grandpa and news from Dave.

Judy Guion